CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL PARA SOFTWARE DE BENTLEY

 IMPORTANTE: LEA ATENTAMENTE ESTE CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL

(“EULA”) es un acuerdo legal entre usted (ya sea una persona o una sola entidad) y Bentley Systems International Limited si se encuentra fuera de los límites geográficos del Reino Unido, Estados Unidos o Canadá, o entre usted y Bentley Systems (UK) Limited si se encuentra dentro de los límites geográficos del Reino Unido, o entre usted y Bentley Systems, Incorporated si se encuentra dentro de los límites geográficos de Estados Unidos o Canadá (“Bentley”), para el software de Bentley y la documentación asociada en línea o electrónica que acompaña a este EULA, que incluye los medios asociados y los servicios basados en Internet de Bentley (en adelante, “Software” cuya referencia incluye “Software de Prueba”, definido en el párrafo siguiente).

Si usted es una entidad o una persona ("Evaluador") que utiliza el Software o ciertas características del Software que le fuera dado con fines de prueba y evaluación ("Software de prueba"), los derechos de licencia y obligaciones con respecto al uso del Evaluador se establecen en la Sección 3 de este EULA. En la medida en que exista un conflicto entre la Sección 3, y cualquiera de las Secciones 1 o 2 de este EULA con respecto a su uso del Software de Prueba, la Sección 3 tendrá prioridad.

USTED ACEPTA ESTAR SUJETO A LOS TÉRMINOS DE ESTE EULA AL DESCARGAR, INSTALAR, COPIAR O, DE OTRA FORMA, AL ACCEDER O UTILIZAR EL SOFTWARE. SU ACEPTACIÓN DE TODAS LAS CONDICIONES DE ESTE EULA ES UNA CONDICIÓN PARA LA CONCESIÓN DE LICENCIA A CONTINUACIÓN. ESTE EULA, QUE PUEDE SER MODIFICADO POR CUALQUIER ACUERDO FIRMADO POR ESCRITO APLICABLE ENTRE USTED Y BENTLEY, REPRESENTA EL CONJUNTO COMPLETO DE CONDICIONES QUE RIGEN SU USO DEL SOFTWARE Y

REEMPLAZA TODAS LAS COMUNICACIONES, PROPUESTAS Y PRESENTACIONES ORALES O ESCRITAS ANTERIORES O EXISTENTES CON RESPECTO AL SOFTWARE O AL TEMA DEL EULA.

 Si este contrato se traduce a un idioma distinto del inglés y existe un conflicto de términos entre el idioma inglés y el otro idioma, prevalecerá la versión en inglés. Debe conservar una copia de este CLUF para su archivo. La última versión de este CLUF aparece completamente aquí. Bentley puede actualizar o modificar el CLUF en cualquier momento sin avisarle; sin embargo, se aplicará el escrito del CLUF en vigor en el momento de la adquisición del Software.

Sección 1: Términos y condiciones

1. DEFINICIONES.
   • "Uso con Fines Académicos" se refiere al uso del Software designado en forma de código objeto únicamente para la instrucción interna en el aula o para la investigación de su personal docente o para estudiantes matriculados en un programa de grado y no incluyen el uso del estudiante en un entorno laboral remunerado o cualquier otro uso prohibido en virtud de este EULA.
   • "Software Académico" significa Software que se identifica como "edición académica" o "licencia académica" (o palabras de significado similar).
   • “CAL” significa licencia de acceso de cliente.
   • “Dispositivo” significa una sola computadora personal, estación de trabajo, terminal, computadora portátil, localizador, teléfono, asistente digital personal, servidor u otro dispositivo electrónico utilizado por un usuario.
   • “Usuario Externo” significa cualquier individuo (no una organización) que no sea: (i) uno de sus empleados a tiempo completo, parcial o temporales; o (ii) personal temporal de servicio o un contratista independiente en su lugar de trabajo.
   • “Clave de Licencia” significa el documento que Bentley le proporcionó en formato electrónico u otro formato, según se determine a criterio exclusivo de Bentley, y que identifica al Software con licencia y autoriza el uso del Software.
   • "Uso de Producción" significa el uso del Software en forma de código objeto por un solo Usuario o un Dispositivo, según corresponda, únicamente con fines de producción interna en apoyo de un Sitio.
   • "Sitio" significa la ubicación geográfica discreta donde instala o utiliza el Software por primera vez.
   • "Relojes" significa cualquier reloj temporal, mecanismos de protección frente a copiado u otros dispositivos de seguridad integrados en el Software, que pueden desactivar el Software después de la caducidad de cualquier suscripción o período de licencia establecido.
   • "Usuario" o "Evaluador" significa cualquier individuo o entidad que no sea un Usuario Externo.

2. CONCESIÓN DE LICENCIA. Siempre y cuando cumpla con todos los términos de este EULA, Bentley le otorga el derecho no exclusivo de (a) instalar y utilizar una copia del Software para Uso de Producción en el país donde se obtiene por primera vez el Software y (b) utilizar la documentación que acompaña al Software únicamente con fines de referencia interna y no comercial.
3. DERECHOS RESERVADOS. Usted reconoce y acepta que el Software es un producto patentado de Bentley o de sus proveedores, distribuidores y terceros no relacionados (“Proveedores”) protegidos por derechos de autor y otras leyes de propiedad intelectual aplicables y disposiciones de tratados. Además, reconoce y acepta que todo el derecho, titularidad e interés sobre y para el Software, incluidos los derechos de propiedad intelectual asociados, permanecerán con Bentley o sus Proveedores. Bentley puede otorgar esta licencia en nombre de los Proveedores como terceros beneficiarios de los derechos de licencia que se proporcionan en el presente. Bentley conserva todos los derechos que no se le hayan otorgado expresamente a usted en este EULA. EL SOFTWARE SE OTORGA BAJO LICENCIA, NO SE VENDE.
4. REGISTRO. Usted reconoce que es posible que se requiera el registro o la activación para que pueda utilizar todos los beneficios del Software.
5. NO EXISTE ALQUILER NI ALOJAMIENTO COMERCIAL. El Software tiene licencia solo para Uso de Producción. Usted no puede alquilar, arrendar, prestar o proporcionar servicios de alojamiento comercial con el Software. Tampoco puede utilizar el Software para proporcionar servicios basados en comisiones o transacciones. Póngase en contacto con Bentley para conocer la disponibilidad de precios alternativos si desea utilizar el Software de dicha manera.
6. NO HAY MULTIPLEXACIÓN NI AGRUPACIÓN. El uso de software o hardware que reduce la cantidad de dispositivos electrónicos directamente monitoreados o administrados por el Software o directamente accediendo o utilizando el Software (a veces denominados "multiplexación" o "agrupación" de software o hardware) no reduce la cantidad de licencias múltiples requeridas; la cantidad de licencias de software requeridas equivaldría al número de entradas distintas a la multiplexación o a la agrupación de hardware o software "de extremo frontal".
7. LIMITACIONES EN INGENIERÍA INVERSA. Usted no podrá descodificar, ni someter a procedimientos de ingeniería inversa, ensamblaje inverso o compilación inversa o, en caso contrario, traducir el Software salvo en la medida en que tales actividades estén expresamente permitidas por la ley aplicable a pesar de esta limitación. En la medida en que usted quede autorizado expresamente por la ley para realizar cualquiera de las actividades indicadas en la oración anterior, no ejercerá tales derechos hasta que haya notificado por escrito a Bentley con treinta (30) días de antelación de su intención de ejercer tales derechos.
8. CAPTURA Y USO DE DATOS. Usted acepta que Bentley puede recopilar y utilizar la información técnica recopilada como parte de los servicios de asistencia de Software que se le pueden proporcionar. La captura de datos en este formulario solo se utilizará para
   mejorar los productos de Bentley o proporcionarle servicios personalizados.
9. COPIA DE ARCHIVO O COPIA DE SEGURIDAD. Usted puede hacer una cantidad razonable de copias de seguridad del Software, siempre que sus copias de seguridad no estén instaladas o sean utilizadas para otros fines que no sean de archivo.
10. RESTRICCIONES EN ALGUNOS SOFTWARE. El software identificado como demo, de evaluación, BDN, Beta, Vista previa de tecnología o “NFR” (por sus siglas en inglés, es decir, “No para reventa”), o con palabras de significado similar, no puede venderse, trocarse o, en caso contrario, transferirse. Dicho Software no podrá utilizarse para ningún otro propósito que no sea para que usted lo pruebe o lo evalúe, a menos que se especifique lo contrario de conformidad con un acuerdo separado firmado por usted y Bentley.
11. SOFTWARE ACADÉMICO. Para el Software Académico, Bentley le otorga derecho y licencia no exclusivos de usar en forma de código objeto dicho Software Académico con Fines Académicos únicamente. No puede vender, trocar o, de alguna otra manera, transferir el Software Académico. Nota especial aplicable al Software Académico: si tiene incluido el Software Académico sujeto a este EULA de conformidad con un Acuerdo válido de Bentley del Programa Academic SELECT (o acuerdo predecesor o sucesor) con Bentley, entonces puede tener derecho a beneficios de licencia adicionales e incrementales a los establecidos en este EULA en virtud de esa relación. En caso de que el Software Académico ya no esté cubierto por un Acuerdo válido de Bentley del Programa Academic SELECT (o un acuerdo predecesor o sucesor) debido a la terminación de dicho acuerdo o por cualquier otro motivo, usted perderá esos beneficios incrementales y sus derechos de licencia únicamente se establecerán en este EULA.
12. RELOJES. El plazo de licencia predeterminado de Bentley es perpetuo a menos que se indique específicamente lo contrario para el Software con licencia. Si ha licenciado el Software sujeto a este EULA por un plazo más corto que una licencia perpetua, reconoce que el Software puede ser entregado a usted con Relojes integrados. Usted acepta que los Relojes no se consideran un defecto del Software y exonera a Bentley de cualquier reclamo, sea cual fuere su naturaleza, que resulte de los Relojes o que esté relacionada con el funcionamiento de éstos.
13. ANTIPIRATERÍA. Como parte de los esfuerzos legales para combatir el delito de piratería de software, el Software puede incluir un mecanismo de seguridad que pueda detectar la instalación o el uso de copias ilegales del Software y recopilar y transmitir datos sobre esas copias ilegales. Los datos recopilados no incluirán ningún dato del cliente creado con el Software. Al utilizar el Software, consiente dicha detección y recopilación de datos, así como la transmisión y el uso de éstos si se detecta una copia ilegal. Si está utilizando una copia ilegal de nuestro software y no da su consentimiento para la recopilación y transmisión de dichos datos (incluido a los Estados Unidos), deje de usar la versión ilegal y comuníquese con Bentley para obtener una copia con licencia legal.
14. TRANSFERENCIA. Interna. Puede transferir el Software y el EULA a un Dispositivo diferente en el mismo Sitio, siempre que elimine completamente el Software de todos los Dispositivos anteriores. También puede realizar una transferencia única de una CAL a otro de sus Usuarios o Dispositivos ubicados en el mismo Sitio. Para lograr estas transferencias, es posible que deba ponerse en contacto con Bentley. Externo. No puede transferir el Software y la licencia otorgados conforme a este EULA, o una CAL, a un tercero sin el consentimiento previo por escrito de Bentley. Si se obtiene dicho consentimiento, podrá transferir permanentemente el Software y la licencia otorgada bajo este EULA, o la CAL, siempre que transfiera el Software y todos y los medios a dicho tercero, y no conserve ninguna copia. El destinatario de dicha transferencia debe aceptar todas las condiciones del EULA. Cualquier supuesta sublicencia, cesión, transferencia o gravamen es nula sin el consentimiento previo de Bentley.
15. ACTUALIZACIONES. No puede utilizar ningún Software que sea una actualización a menos que tenga la licencia adecuada para usar el Software que Bentley haya determinado que es elegible para una actualización. Después de instalar una actualización, puede usar el producto de Software original que era elegible para una actualización siempre que utilice solo el software actualizado o la versión de software anterior que admite la actualización.
16. SIN EXTENSIÓN DE CAPACIDADES. Usted puede desarrollar sus propias aplicaciones que interoperen o se integren con el Software. Bentley pone precio a su Software, entre otros factores, sobre la base de las capacidades que le ofrecemos. No puede ampliar el Software para habilitar o desbloquear las capacidades del Software que Bentley no haya determinado de forma concreta que sean parte de la funcionalidad especificada del usuario final.
17. SEPARACIÓN DE COMPONENTES. El Software tiene licencia como un solo producto. Las partes componentes del Software no se pueden separar, instalar ni utilizar en varios Dispositivos.
18. TERMINACIÓN. Si incumple las condiciones de este EULA, Bentley podrá rescindir este EULA sin menoscabo de ninguno de sus otros derechos. En tal caso deberá destruir y eliminar todas las copias del Software de su(s) Dispositivo(s). Los Artículos 1, 3, 13, 20, 21, 23, 25, 26, 27, 28 y 29 sobreviven específicamente a la terminación.
19. SIN USO AUTOMATIZADO. Una licencia para el Software no puede compartirse o usarse simultáneamente en diferentes Dispositivos, ni compartirse o usarse para admitir múltiples solicitudes operativas o de Usuario como se indicó anteriormente. Por ende, no puede usar el Software en una aplicación o componente de servidor automatizado, desatendido y no interactivo (incluyendo ASP) donde: (i) múltiples solicitudes de Usuario de diferentes Usuarios se ponen en cola para su procesamiento; o (ii) se ponen en cola múltiples solicitudes de un Usuario para su procesamiento pero actuando contra el contenido creado o editado por otros Usuarios. Los ejemplos que violarían este Artículo 18 incluyen, entre otros, el uso como servidor de ploteo, traductor de archivos, servidor de impresión u otras aplicaciones que utilizan o emplean métodos similares.
20. GARANTÍA LIMITADA. Excepto por el Software que se identifica como gratuito, como versión de demostración, de evaluación, BDN, Beta, vista preliminar de la tecnología o NFR, que se le proporciona "TAL CUAL" y, de manera específica, sin garantía de ningún tipo, por sesenta (60) días a partir de la fecha de instalación (el "Periodo de Garantía), Bentley garantiza: (i) que el Software funcionará sustancialmente de acuerdo con las especificaciones funcionales de la documentación que acompaña al Software; y (ii) que el medio con el que se distribuye el Software cumple con los estándares aceptados de la industria. Se entiende que ni Bentley ni sus Proveedores son responsables de su uso del Software o de los resultados de dicho uso. Se entiende además que puede haber errores u omisiones en la información contenida en el Software, que la información contenida en el Software puede no estar actualizada o completa y que los defectos en el hardware o en el software pueden impedir que usted tenga acceso al Software. Esta garantía limitada la ofrece solo Bentley y no abarca ningún código de software que nuestros Proveedores puedan aportar al Software. Cualquier suplemento o actualización del Software (incluidos, entre otros, correcciones, trabajo en curso, desarrollos o actualizaciones posteriores) que se le proporcionen después de la expiración del período de la Garantía Limitada anterior no están cubiertos por ninguna garantía o condición
    expresa, implícita o estatutaria.
21. CLÁUSULA DE RENUNCIA. LA GARANTÍA LIMITADA ANTERIOR ESTABLECE LOS RECURSOS ÚNICOS Y EXCLUSIVOS POR INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA POR PARTE DE BENTLEY O DE SUS PROVEEDORES. EXCEPTO POR LA GARANTÍA LIMITADA Y EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, BENTLEY Y SUS PROVEEDORES PROPORCIONAN EL SOFTWARE TAL COMO ESTÁ Y CON TODAS LAS FALLAS, Y EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE EN SU JURISDICCIÓN, BENTLEY Y SUS PROVEEDORES RENUNCIAN A CUALQUIER Y TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS, POR SÍ MISMO Y POR TODOS LOS PROVEEDORES, YA SEAN LEGALES, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, GARANTÍAS DE PROPIEDAD, CONTRA INFRACCIONES Y LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN Y APTITUD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. ESTA GARANTÍA LIMITADA LE OTORGA DERECHOS ESPECÍFICOS; PUEDE TENER OTROS DERECHOS, QUE VARÍAN SEGÚN LAS JURISDICCIONES.
22. ACTIVIDADES DE ALTO RIESGO. El Software no es tolerante a fallas y no está diseñado, fabricado o destinado para su uso o reventa como equipo de control en entornos peligrosos que requieran un rendimiento a prueba de fallas, como en la operación de instalaciones nucleares, sistemas de navegación o comunicación de aeronaves, control de tráfico aéreo, máquinas de soporte vital directo o sistemas de armas, en los que la falla del Software podría provocar directamente la muerte, lesiones personales o daños físicos o ambientales graves (“Actividades de alto riesgo”). En consecuencia, Bentley y sus Proveedores específicamente renuncian a cualquier garantía expresa o implícita de aptitud para Actividades de Alto Riesgo.
23. RECURSOS DEL USUARIO FINAL. Si aparece un defecto en el Software que constituye un incumplimiento de la Garantía Limitada anterior, Bentley reparará el Software, reembolsará el precio que pagó por el Software o reemplazará el/los artículo(s) defectuoso(s), siempre que: (i) notifique a Bentley del defecto durante el Periodo de Garantía; (ii) el Software no sea modificado, cambiado o alterado por nadie que no sea Bentley, a menos que Bentley lo haya autorizado por escrito; (iii) su equipo de cómputo esté en buen estado de funcionamiento y el Software esté instalado en un entorno oficialmente compatible; y (iv) la falta de conformidad no es causada por un tercero o por usted, sus agentes, empleados o contratistas. El Software reparado, corregido o reemplazado estará cubierto por esta garantía limitada durante el período restante bajo la garantía cubierta por el Software original, o si es mayor, por treinta (30) días después de la fecha: (a) de instalación por usted del Software reparado o reemplazado, o (b) en que Bentley le aconsejó cómo trabajar con el Software para lograr la funcionalidad descrita en la documentación. USTED ACEPTA QUE LO ANTERIOR CONSTITUYE SU ÚNICO Y EXCLUSIVO RECURSO ANTE EL INCUMPLIMIENTO POR PARTE DE BENTLEY DE LA GARANTÍA LIMITADA OTORGADA EN ESTE EULA.
24. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD Independientemente de si algún recurso establecido en el presente no cumple con su propósito esencial por ley, Bentley o sus Proveedores en ningún caso serán responsables de los daños indirectos, cuantificables, secundarios, económicos o emergentes, independientemente de la naturaleza de la reclamación, incluyendo, entre otros, el lucro cesante, los costos de retrasos, la interrupción de las actividades comerciales, la pérdida del uso, los costos por datos perdidos o dañados, la documentación o las obligaciones con terceras partes que surjan de cualquier fuente, incluso si se ha informado a Bentley de la posibilidad de tales daños. En ningún caso la responsabilidad de Bentley o de sus Proveedores excederá el monto pagado por usted (en la moneda utilizada para la compra) por el Software. Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o la limitación de garantías implícitas o limitación de responsabilidad por daños secundarios o emergentes, por lo que la limitación o exclusión anterior puede no aplicarse en su caso. LAS DISPOSICIONES DE ESTE EULA ASIGNAN LOS RIESGOS ENTRE BENTLEY Y USTED. LOS PRECIOS DE BENTLEY REFLEJAN ESTE REPARTO DEL RIESGO Y LA LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD QUE AQUÍ SE ESPECIFICA.
25. DERECHOS LEGALES DEL CONSUMIDOR. Nada en este EULA tiene la intención de contravenir los derechos legales que los consumidores puedan tener de conformidad con la ley local.
26. SANCIONES Y CONTROLES DE LAS EXPORTACIONES. El Software está sujeto a las sanciones, leyes de controles de las exportaciones, reglamentaciones y requisitos de EE. UU., además de las sanciones y leyes de controles de las exportaciones, reglamentaciones y requisitos de otras entidades o autoridades fuera de los EE. UU. (en conjunto “Sanciones y Controles de las Exportaciones”). Aunque el Suscriptor informe a Bentley del destino último del Software, el Suscriptor no podrá exportar, reexportar ni transmitir, ni directa ni indirectamente, el Software a nadie, ni ninguna parte de él, ni ningún sistema que contenga dicho Software ni ninguna de sus partes sin cumplir previamente de manera estricta y completa con toda las Sanciones y Controles de las Exportaciones que puedan imponerse al Software o a la exportación, reexportación o transferencia, directa o indirecta del Software y las transacciones relacionadas pertinentes del mismo. Las entidades, los usos finales y los países sujetos a restricciones por acción del gobierno de los Estados Unidos, o cualquier otra agencia o autoridad gubernamental fuera de los Estados Unidos, están propensos a cambios, y es la responsabilidad de usted cumplir con todas las Sanciones y Controles de las Exportaciones aplicables, incluidas sus modificaciones periódicas. Deberá indemnizar, defender y eximir de responsabilidad a Bentley por cualquier incumplimiento de sus obligaciones de conformidad con este Artículo.
27. DERECHOS RESTRINGIDOS DEL GOBIERNO DE ESTADOS UNIDOS. Si el Software se adquiere para o en nombre de los Estados Unidos de América, sus organismos o medios ("Gobierno de los EE. UU."), se le otorgan con derechos restringidos.El Software y la documentación que los acompaña constituyen “software informático comercial” y “documentación de software informático comercial”, respectivamente, de conformidad con 48 C.F.R. 12.212 y 227.7202, y “software informático restringido” de conformidad con 48 C.F.R. 52.227-19(a), según corresponda. El uso, la modificación, la reproducción, el lanzamiento, el rendimiento, la visualización o la divulgación del software, así como la documentación adjunta por parte del gobierno de los EE. UU., están sujetos a las restricciones establecidas en este Acuerdo y de conformidad con el Título 48 del Código de Reglamentos Federales (48 CFR) y subartículos 12.212, 52.227-19, 227.7202 y 1852.227-86 según corresponda. El contratista o fabricante es Bentley Systems, Incorporated, 685 Stockton Drive, Exton, PA 19341-0678.
28. LEY VIGENTE. Si se encuentra fuera de los límites geográficos del Reino Unido, los Estados Unidos o Canadá, este EULA se regirá e interpretará de acuerdo con el derecho sustantivo vigente en Irlanda, y los tribunales ubicados en Irlanda tendrán jurisdicción exclusiva sobre todas las disputas relacionadas con este Contrato. Si se encuentra
    dentro de los límites geográficos del Reino Unido, este EULA se regirá e interpretará de acuerdo con el derecho sustantivo de
    Inglaterra y Gales, y los tribunales ubicados en Inglaterra tendrán jurisdicción exclusiva sobre todas las disputas relacionadas con este Contrato. Si se encuentra dentro de los límites geográficos de los Estados Unidos o Canadá, este EULA se regirá y se interpretará de acuerdo con el derecho sustantivo vigente en la Mancomunidad de Pensilvania, y los tribunales estatales ubicados en el Condado de Chester, Pensilvania, así como los tribunales federales ubicados en Filadelfia, Pensilvania, tendrán la jurisdicción exclusiva en todas las disputas relacionadas con este Contrato.
    Con el máximo alcance de la ley aplicable, las partes acuerdan que no serán de aplicación a este Contrato las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos Compraventa Internacional de Mercaderías, enmendados, ni las disposiciones de la Ley Uniforme de Transacciones de Información por Computadora (UCITA, por sus siglas en inglés), vigentes en la actualidad o en un futuro en cualquier jurisdicción.
29. DIVISIBILIDAD. Las disposiciones de este EULA se considerarán por separado y la invalidez de cualquier disposición del mismo no afectará la validez del resto de este Contrato.
30. NOTICES. If you are located outside the geographic boundaries of the United Kingdom, the United States or Canada please send all notices under this EULA to Bentley Systems International Limited Attn: Legal Department, 6th Floor, 1 Cumberland St, Fenian St, Dublin 2, D02 AX07, Ireland. If you are located within the geographic boundaries of the United Kingdom, please send all notices under this EULA to Bentley Systems (UK) Limited, Attn: Legal Department, Ninth Floor, No. 20 Gracechurch Street, London, EC3V 0BG. If you are located within the geographic boundaries of the United States or Canada, please send all notices under this EULA to Bentley Systems, Incorporated, Attn: Legal Department, 685 Stockton Drive, Exton, PA 19341-0678.
31. PREGUNTAS. Si tiene alguna pregunta sobre este EULA, comuníquese con la subsidiaria de Bentley que atiende a su país, o escriba a: Bentley Systems, Incorporated, Legal Department, 685 Stockton Drive, Exton, PA 19341-0678.
32. REDISTRIBUCIÓN DE BENTLEY® VIEW™. Si está interesado en redistribuir Bentley View ya sea de forma interna a su organización o hacia el exterior de ella, comuníquese con un representante de ventas de Bentley.

SECCIÓN 3: CONDICIONES APLICABLES AL SOFTWARE DE PRUEBA

Esta sección detalla la instalación, uso y licencia del Software de Servidor y de las CAL asociadas, así como las licencias de Conector Externo.

1. DEFINICIONES ADICIONALES.
1.1. "Software Cliente" significa software que permite que un Dispositivo acceda o utilice el Software de Servidor (y también, cuando corresponda, para utilizar ciertos aspectos del Software cuando está desconectado del Servidor).
1.2. “Conector Externo” significa un módulo licenciable por separado para un Software de Servidor específico que autoriza el uso del Software de Servidor por Usuarios Externos.
1.3. "Por Procesador" es un modo de licencia de Software de Servidor en el que tiene licencia para utilizar el Software de Servidor en uno o más procesadores físicos o virtuales dentro de un Servidor designado.
1.4. "Por Servidor" es un modo de licencia de Software de Servidor en el que tiene licencia para utilizar el Software de Servidor en todos los procesadores contenidos físicamente dentro del Servidor designado.
1.5. "Por Usuario" o "Por Dispositivo" son modos de licencia que requieren la licencia de una LAC por separado para cada Usuario o Dispositivo único, respectivamente, que acceda o utilice el Software de Servidor.
1.6. “Servidor” significa cualquiera de sus computadoras que pueda ejecutar Software de Servidor.
1.7. “Software de Servidor” significa Software que proporciona servicios o funcionalidad a su(s) Servidor(es).
18. "Servidor/LAC" es un modo de licencia en el que la cantidad máxima de Usuarios (o Dispositivos, si corresponde) que puede acceder o utilizar el Software del Servidor en un intervalo determinado es menor o igual a la cantidad de LAC que usted ha adquirido y designado exclusivamente con ese Servidor de Software.
2. MODOS DE LICENCIA.
2.1. Servidores. Bentley licencia Software de Servidor, o bien sobre una base de Servidor/LAC con LAC de Dispositivo o de Usuario, o bien sobre una base Por Procesador. Algunos Software de Servidor pueden ser elegibles para licencias de Conector Externo. El Software de Servidor puede estar limitado, incluso en el modo de licencia de Servidor/LAC, en cuanto al número total de Dispositivos o Usuarios que pueden acceder a un Producto de Servidor designado. A menos que se especifique explícitamente en la documentación que acompaña al Software de Servidor, el modo de licencia predeterminado para todo el Software de Servidor es Servidor/LAC con LAC de Usuario.
2.2. Las LAC. Bentley licencia las LAC Por Servidor, Por Dispositivo o Por Usuario. Un usuario de LAC permite que un Usuario (que utiliza cualquier dispositivo) acceda o utilice el Software de Servidor. Una LAC de Dispositivo permite que un Dispositivo acceda o utilice el Software de Servidor. Nota especial aplicable a las licencias LAC: si ha cubierto las LAC y el Software de Servidor sujetos a este CLUF de conformidad con un contrato sobre un programa comercial válido con Bentley, entonces puede tener derecho a beneficios de licencia adicionales e incrementales a los establecidos en este CLUF en virtud de esa relación. En caso de que su contrato de programa comercial con Bentley finalice o que usted elija eliminar las LAC o su Software de Servidor asociado de la cobertura de conformidad con un contrato de programa comercial con Bentley, perderá esos beneficios incrementales y sus derechos de licencia solo serán los establecidos en este CLUF.
2.3. Conectores Externos. Se pueden licenciar ciertos Productos de Servidor para admitir Usuarios Externos gracias a una licencia de Conector Externo.

3. OTORGAMIENTO DE LICENCIA PARA SOFTWARE EN MODO SERVIDOR/CAL. Siempre y cuando cumpla con todas las condiciones de este EULA, Bentley le otorga los siguientes derechos:
3.1. Instalación y Uso.
(a) Software de Servidor. Puede instalar y utilizar una copia del Software de Servidor para el Uso de Producción en un único Servidor en el país donde se obtuvo el Software de Servidor por primera vez. También puede utilizar la documentación que acompaña al Software de Servidor únicamente con fines de referencia internos y no comerciales.
(b) Software Cliente. Puede instalar y usar el Software Cliente en el número total de Dispositivos a los que ha dedicado una CAL para dicho uso.
(c) CAL. Se requiere una CAL separada para cada Usuario o Dispositivo que acceda o utilice el Software de Servidor en cualquiera de sus Servidores. Una CAL otorga a un Usuario (usando cualquier Dispositivo) o a un Dispositivo el derecho a acceder o, en caso contrario, utilizar el Software de Servidor que haya implementado en su Servidor. El número máximo de Usuarios o Dispositivos que pueden acceder o utilizar el Software de Servidor instalado en un Servidor en particular en un intervalo determinado es igual al número de las CAL (de cualquier tipo) que adquiere y designa para su uso exclusivo con ese Servidor. Las CAL no se pueden agrupar entre Usuarios o Dispositivos internos y están restringidas a una instalación de Software de Servidor.
(d) Servidor pasivo de falla. Si el Software de Servidor se utiliza en un entorno agrupado, puede usar el Software de Servidor de forma temporal en un Servidor que se emplea única y exclusivamente como ayuda tras el fallo del servidor primario.

4. OTORGAMIENTO DE LICENCIA PARA SOFTWARE DE SERVIDOR EN MODO POR SERVIDOR. Mientras cumpla con todos los términos de este EULA, Bentley le otorga los siguientes derechos:
4.1. Instalación y uso
(a) Software de Servidor. Puede instalar y utilizar una copia del Software de Servidor para el Uso de Producción en un único Servidor en el país donde se obtuvo el Software de Servidor por primera vez. También puede utilizar la documentación que acompaña al Software de Servidor únicamente con fines de referencia internos y no comerciales. En el modo de licencia Por Servidor, el valor predeterminado de Bentley es que puede usar el Software de Servidor en todos los procesadores físicamente contenidos dentro de ese Servidor. Si el Software de Servidor tiene licencia en modo Por Procesador, solo puede usar el Software en el número autorizado y con licencia de procesadores (físicos o virtuales) dentro de ese Servidor.
(b) Software Cliente. En el modo de licencia Por Servidor, a menos que Bentley licencie el Software de Servidor con una limitación en el número máximo de Dispositivos o Usuarios que puedan acceder a él, usted puede instalar el Software Cliente en cualquier Dispositivo en soporte de cualquier número de Usuarios siempre que el Software Cliente se use solo en conjunto con el Software de Servidor.
(c) CAL. En el modo de licencia Por Servidor, a menos que Bentley licencie el Software de Servidor con una limitación en el número máximo de Usuarios o Dispositivos que puedan acceder a él, un número ilimitado de Usuarios o Dispositivos pueden acceder y usar el Software de Servidor. No se requieren las CAL para Usuarios o Dispositivos individuales en el modo de licencia Por Servidor.
(d) Servidor pasivo de falla. Si el Software de Servidor se utiliza en un entorno agrupado, puede usar el Software de Servidor de forma temporal en un Servidor que se emplea única y exclusivamente como ayuda tras el fallo del servidor primario.
5. OTORGAMIENTO DE LICENCIA PARA LICENCIAS DE CONECTOR EXTERNO. Siempre y cuando cumpla con todas las condiciones de este EULA, Bentley le otorga los siguientes derechos:
5.1. Instalación y Uso
(a) Licencia de Conector Externo. Usted puede instalar y usar una copia del Conector Externo en un Dispositivo y conectar ese Dispositivo al Software de Servidor designado ya sea que se encuentre o no en el mismo Sitio, pero siempre dentro del mismo país que la instalación del Software de Servidor.

(b) Usuarios Externos. El modo de licencia predeterminado para un Conector Externo le autoriza, para cada licencia de Conector Externo que adquiera, a permitir que cualquier cantidad de Usuarios Externos accedan o utilicen una única copia del Software de Servidor designado para el cual cada licencia de Conector Externo ha sido obtenida sin necesidad de que adquiera una CAL para cada Usuario Externo. Si algún Usuario no tiene derecho claramente como Usuario Externo, entonces deberá licenciar adecuadamente dicho uso y acceso por parte del Usuario del Software de Servidor por un método que no sea por medio del Conector Externo. Ciertas licencias de Conector Externo solo autorizan a un número limitado de Usuarios Externos a conectarse por conducto de ese Conector Externo, por favor revise la documentación del producto y la Clave de Licencia para obtener detalles específicos, limitaciones y calificaciones.
(c) Conector Externo pasivo de falla. Si el Conector Externo está instalado en un dispositivo utilizado en un entorno agrupado, puede usar el Conector Externo de forma temporal en un Servidor o Dispositivo que se emplee única y exclusivamente como ayuda tras el fallo del Servidor o Dispositivo primario.

SECCIÓN 3: CONDICIONES ADICIONALES APLICABLES AL SOFTWARE DE PRUEBA

ESTE EULA, JUNTO CON CUALQUIER ACUERDO DE NO DIVULGACIÓN APLICABLE QUE APAREZCA O QUE ESTÉ REFERENCIADO EN LOS ARCHIVOS ENTREGADOS DURANTE LA INSTALACIÓN, REPRESENTA TODO EL CONJUNTO DE CONDICIONES QUE RIGEN EL USO QUE USTED HAGA DEL SOFTWARE DE PRUEBA Y DE LA DOCUMENTACIÓN, Y SUSTITUYE A CUALQUIER OTRA PROPUESTA, DECLARACIÓN O ACUERDO ENTRE LAS PARTES.

1. Derechos limitados solo para pruebas.
(a) Bentley ha diseñado y desarrollado el Software de Prueba, ya sea solo o junto con otros terceros, y esta licencia se realiza en nombre de todas las partes que contribuyeron al Software de Prueba y la Documentación. Sujeto a los términos y disposiciones establecidos, el Evaluador está dispuesto a aceptar la entrega del Software de Prueba con el propósito de usar y evaluar el mismo. Bentley está dispuesto a permitir que el Evaluador utilice y evalúe el Software de Prueba de conformidad con las condiciones de este EULA con el fin de obtener información del Evaluador de dicho Software de Prueba que pueda ser útil para Bentley para realizar cualquier adelanto, mejora o modificación con respecto al mismo. El Software de Prueba se puede usar solo en un único equipo arrendado o controlado por usted o de su propiedad. No puede utilizar el Software de Prueba en ninguna otra plataforma, incluyendo, pero sin limitarse a, servidores, excepto como se establece expresamente en el presente documento. El Software de Prueba está "en uso" en una computadora cuando se carga en la memoria temporal (es decir, RAM) o se instala en la memoria permanente (p. ej., disco duro, CD-ROM u otro dispositivo de almacenamiento) de esa computadora. Si el Software de Prueba está diseñado para proporcionar servicios o funcionalidad a los servidores, el Software de Prueba se utilizará en un solo servidor propiedad o en arriendo del Evaluador o, en caso contrario, controlado por el Evaluador.
(b) Al aceptar el Contrato tras dar clic en "Acepto" o tras descargar el Software de Prueba, Bentley otorga al Evaluator sin ningún costo el derecho no exclusivo y no transferible para usar el Software de Prueba solo con fines de evaluación. Este derecho terminará en la fecha en que Bentley decida a su entera discreción que Bentley ya no necesita que el Evaluador le proporcione información sobre el Software de Prueba o cuando Bentley se haya dado cuenta que el Evaluador ha incumplido los términos de este EULA.

2. Evaluación e informes

El Evaluador proporcionará a Bentley informes sobre su opinión y evaluación del Software de prueba. El Evaluador deberá consultar con representantes de Bentley de vez en cuando sobre el desempeño del Software de Prueba. El Evaluador acepta que el derecho, posesión e interés de cualquier informe, comentario o sugerencia relacionados con el Software de Prueba o cualquier invento relacionado con la mejora, modificación o perfeccionamiento del Software de Prueba concebido en, o logrado como resultado de, el desempeño del Evaluador según este EULA, pasarán a ser propiedad exclusiva de Bentley y que Bentley podrá divulgar y utilizar dicha información para cualquier fin, totalmente sin obligación de ningún tipo en lo que se refiere al Evaluador.

3. Datos e Información Confidencial y de Propiedad Exclusiva
(a) El Evaluador reconoce que el Software de Prueba consiste en software que es de propiedad exclusiva y confidencial de Bentley o de sus concedentes; y todos los derechos, títulos e intereses del mismo o con respecto al mismo, incluyendo, sin limitación, todas las patentes, derechos de autor, marcas comerciales y secretos comerciales son de propiedad exclusiva y confidenciales de Bentley o de sus concedentes y residirán en ellos. Por lo tanto, el Evaluador no revelará, directa o indirectamente, ni actuará de forma que resulte en la divulgación no autorizada de ningún dato confidencial o de propiedad exclusiva, lo que incluye, entre otros, la reproducción de datos proporcionados al Evaluador por parte de Bentley.
(b) La liberación de información confidencial al Evaluador a usted no constituye una comercialización del Software de Prueba, sino que es una liberación SOLO para fines de prueba. El Evaluador no revelará a terceros las condiciones de este EULA ni los resultados de cualquier evaluación del Evaluador realizada en virtud del mismo, salvo con el consentimiento por escrito de Bentley. A petición de Bentley, el Evaluador deberá certificar por escrito la devolución o destrucción de toda esa información confidencial.
(c) Para fines de este EULA, “Información Confidencial y de Propiedad Exclusiva" incluirá, pero no se limitará a, el Software de Prueba, incluyendo su funcionalidad, rendimiento, propósito comercial, especificaciones, Documentación y similares, los resultados de pruebas obtenidos por el Evaluador mediante el uso del Software de Prueba, cualquier dato relevante relacionado con el uso del Software de Prueba por parte del Evaluador, incluyendo, pero sin limitarse a, defectos, deficiencias, errores, omisiones, soluciones, características, mejoras, actualizaciones, versiones mejoradas y otra información normalmente relativa a la(s) versión(es) inédita(s) de programas de computadora, y toda la información, ya sea escrita u oral, relacionada con el Software de Prueba, incluyendo planes, información comercial y financiera, que Bentley puede divulgar de vez en cuando al Evaluador durante la vigencia de este EULA. Se entiende por ambas partes que CUALQUIER información proporcionada, durante la vigencia, por Bentley relacionada con el Software de Prueba es Información Confidencial y de Propiedad Exclusiva de Bentley.
(d) Las partes utilizarán dicha Información Confidencial y de Propiedad Exclusiva solo para el propósito establecido en el Artículo 1 anterior. El Evaluador no hará ningún otro uso de la Información Confidencial y de Propiedad Exclusiva, en su totalidad o en parte, sin el previo consentimiento específico por escrito de Bentley. En consecuencia, el Evaluador se compromete a no hacer ningún uso comercial de la Información Confidencial y de Propiedad Exclusiva, y no traducirá, copiará, desensamblará, no usará ingeniería inversa ni descompilará ningún Software de Prueba, ni hará copias o traducciones de ninguna Documentación. Además, el Evaluador no realizará ningún informe previo a la publicación ni realizará entrevistas previas a la publicación sobre el Software de Prueba o sobre la Información Confidencial y de Propiedad Exclusiva sin el consentimiento previo por escrito de Bentley.
El Evaluador mantendrá la Información Confidencial y de Propiedad Exclusiva de Bentley en estricta confidencialidad, limitará la divulgación interna de la Información Confidencial y de Propiedad Absoluta a los empleados que tengan la necesidad legítima de conocerla, y ejercerá el mismo grado de cuidado en la protección de la Información Confidencial y de Propiedad Exclusiva de Bentley como lo ejerce en la protección de su propia información confidencial y de propiedad exclusiva. El Evaluador podrá hacer copias del Software de Prueba solo en la medida necesaria para los fines de este EULA, siempre que el Evaluador también reproduzca e incluya los avisos de secretos comerciales, derechos de autor u otros derechos de propiedad intelectual de Bentley en cada copia e incluya la leyenda “Producto de prueba: no copiar ni distribuir”.
(f) Cualquier otra información relacionada que proporcione Bentley, incluida la Documentación, no podrá reproducirla el Evaluador de ninguna manera. El original y todas las copias de la Información Confidencial y de Propiedad Exclusiva de Bentley seguirán siendo propiedad de Bentley y se devolverán a Bentley si así se solicita.

4. Renuncia de garantía
(a) El Evaluador reconoce que el Software de Prueba no ha sido completamente probado y contendrá defectos o deficiencias que quizá no se corrijan o que no pueden ser corregidos. El Evaluador reconoce además que el uso del Software de Prueba puede implicar la transmisión, carga, descarga, traducción o transferencia de datos a un servidor o plataforma informática fuera del control del Evaluador, y que algunos errores en los datos pueden ocurrir al transferir, transmitir o traducir datos mientras usa el Software de Prueba. Bentley advierte al Evaluador que determine por sí mismo la idoneidad del uso del Software de Prueba para cualquier propósito. Bentley advierte aún más al Evaluador que no utilice el Software de Prueba en un entorno de producción.
(b) El Evaluador reconoce que Bentley no tiene ninguna obligación expresa o implícita de publicar o lanzar el Software de Prueba o cualquier producto similar o compatible. El Evaluador reconoce que todo uso, prueba, investigación y desarrollo que realice de conformidad con este CONTRATO se realizan íntegramente bajo su propio riesgo. EN CONSECUENCIA, BENTLEY NO HACE DECLARACIONES NI BRINDA GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, RESPECTO AL USO O RENDIMIENTO DEL SOFTWARE DE PRUEBA, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR.
(c) EL EVALUADOR ACEPTA EL SOFTWARE DE PRUEBA EN CONDICIÓN "TAL CUAL", Y BENTLEY NO SERÁ RESPONSABLE DE CUALQUIER DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, SECUNDARIO, CUANTIFICABLE, EMERGENTE O PUNITIVO SIN IMPORTAR LA NATURALEZA DEL RECLAMO, LO QUE INCLUYE, Y SIN LIMITACIÓN, EL LUCRO CESANTE, LOS COSTOS DE RETRASO, CUALQUIER FALLO EN LA ENTREGA, COSTOS POR DATOS PERDIDOS O DAÑADOS, LA DOCUMENTACIÓN O LAS OBLIGACIONES CON TERCERAS PARTES QUE SURJAN DE CUALQUIER FUENTE, INCLUSO SI SE LE HA INFORMADO A BENTLEY DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.

5. Consecuencias de la violación
(a) El Evaluador reconoce que:
i. Los perjuicios y daños irreparables a Bentley resultarán tanto de la divulgación no autorizada del Software de Prueba, de la Información Confidencial y de Propiedad Exclusiva obtenida por el Evaluador mediante el uso del Software de Prueba como de los usos del Software de Prueba que no sean los que se contemplan en el presente documento;
ii. Los daños monetarios pueden no ser recurso suficiente para la divulgación no autorizada del Software de Prueba;
iii. Bentley tendrá derecho, sin renunciar a ningún derecho o recurso adicional disponible en la ley, por derecho equitativo o por imposición de la ley, a la medida cautelar o al justo desagravio que un tribunal de jurisdicción competente considere apropiado; y
(b) El incumplimiento por parte del Evaluador de este EULA dará como resultado la terminación inmediata de este EULA y puede ser motivo de exclusión en otros programas de Software de Prueba patrocinados por Bentley, entre otros recursos disponibles para Bentley por ley o por derecho equitativo.